- Godnat, Bren. - Godnat, Brandon.
Men jeg kan da godt lege Brandon.
- Godmorgen, Andrea. - Hvad laver du her?
- Skabsværdien stiger hurtigere her. - Du undgår altså Emily.
- Jeg kan ikke tage mig af det nu. - Det gør du ved at undgå hende.
Jeg er bare ikke særlig direkte.
Få nu det grimme fjæs væk fra mit åsyn.
Har du spist mug til morgenmad?
- Godmorgen. - Godmorgen, d'damer.
Og til sidst, husk nu:
Beverly High smadrer os sikkert til den årlige kamp.
Men derfor kan vi jo godt lave en flot parade.
Find jeres hønsenet og toiletpapir frem, så ses vi i haiviegen.
- Skal vi være med i konkurrencen? - Ja da.
Jeg er ikke ligefrem Cheerleader, men jeg tror godt, at vi kan vinde.
Så kan træet blive leveret hjem til jer?
I er de eneste i Beverly Hills, som har værktøj i værktøjsskuret.
Vil Brenda og Dylan være med?
- Brandon? - Ja, Brenda har tegnet flåden.
Så kommer vi. Vi ses.
Har du lyst til at redigere sportssektionen i dag?
Det bliver ikke nemmere, før du har fortalt hende sandheden.
Alle de rige børn nord for Sunset har store egoer og små hjerner.
- Det er da løgn. - Det er vores anonyme penneven.
- Er det det fjerde brev? - Vi har fået mindst syv på to uger.
Han burde få sin egen klumme. Det er jo ren satire.
"Ville det ikke være sjovt at se, hvad prinsesserne her ville gøre, -
- hvis deres BMW'ere blev piftet i stor stil?"
- Han er jo syg i hovedet. - En syg form for satire.
Kom, vi skal have bladet færdig.
- Brandon? - Ja.
Hvorfor har du skiftet skab?
- Vil du gerne høre sandheden? - Ja.
Jeg er jo her så meget, at det er mere praktisk.
Undskyld.
- Skal vi gå ud sammen i aften? - Det kan jeg ikke.
Det er to uger siden, vi har været sammen.
- Jamen, jeg skal læse i aften. - Vi kan da læse sammen.
Så får vi vist ikke læst ret meget.
- Jeg må videre. - Brandon, skal vi ikke ...?
Okay. Du skal læse. Det forstår jeg godt.
Vi ses senere.
Dylan, pause.
Godt, træner, jeg sidder lidt på bænken.
- Så er pausen slut. - Nej, hold nu op.
Vi skal altså læse historie
Jamen, den her "Louisiana Purchase" gør mig bare vild i varmen.
Jeg mener det. Vi burde lave noget mere end det her.
Jeg er helt enig, lad os gå ovenpå.
Nej. Jeg mener andet end at kysse hele tiden.
Og det er ikke, fordi jeg ikke kan lide det.
- Men vi laver knap nok andet mere. - Vi var i biffen sidste weekend.
Vi så jo næsten ikke filmen.
Det var ikke min skyld. Jeg kyssede jo ikke mig selv.
Jeg synes bare, at vi skal lave noget interessant. Noget kulturelt.
Så vi ikke har det dårligt over at kysse hele tiden?
Ja.
Hallo?
Ja?
Fedt.
Jeg ringer til telefonselskabet, og så finder de dig.
Du burde komme noget mere ud.
- Steve? - Ja, har du en stønner i røret?
- Nej, en der lægger på. - Kommer du ikke ned på Peach Pit?
- Nej, jeg læser. - Det er fredag. Det er amoralsk.
Jeg har lagt 30 timer der i denne uge.
Kom herned som kunde og se, hvordan det er.
Jeg henter ikke noget hot sauce. Du ved, hvor det står.
Nat, vis ham lidt respekt. Han er en betalende kunde.
Nej, han er en del af familien, og det er på husets regning. Begge to.
Tak, bedstefar.
Vi burde spise sammen oftere. Men hør her, hvis hun ikke fatter det, -
- må du jo skære det ud i pap og sige "au revoir, finito".
- FN-løsningen? - Sig at det ikke går. Det er slut.
Nemt at sige, svært at gøre.
- Nemt at gøre. Se hvem der er her. - Jeg har sagt, at jeg skulle læse.
Stå nu fast.
- Hej, jeg troede, du skulle læse. - Jeg holder en lille pause.
Mine forældre er bortrejst, så jeg ville spise her. Må jeg sidde her?
Sæt dig her. Jeg skal lige ringe.
Mærkeligt. Jeg tænkte lige på dig, og så sidder du her.
Det kaldes "kismet". Når to elskende hører sammen for evigt
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, så jeg siger det bare.
- Brandon - Vi bør ikke ses mere.
Jeg forstår godt, at du er vred over det med stofferne.
- Jeg er ikke vred. - Det burde du være.
Det er det dummeste, jeg nogensinde har gjort, og jeg er så ked af det.
Jeg elsker dig. Det ved du godt, ikke?
Jeg vil aldrig gøre dig noget ondt.
Nej, men jeg må gøre det, der føles rigtigt.
Brandon, hvorfor kan du ikke bare tilgive mig?
Hvorfor vil du ikke give mig endnu en chance?
Jeg vil gøre alt, hvis du bare vil give mig en chance til.
Jeg ville ønske, at det var så enkelt.
Men vi kan stadig være venner. Gode venner.
Vi kan måske holde en pause i et par uger.
Så kan du tænke lidt over det.
Jeg har ikke tænkt på andet i de sidste to uger.
Jeg er ked af det, men det bliver ikke anderledes.
Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage, ville jeg gøre det hele om.
- Det kender jeg godt. - Gør du?
Godnat, Emily.
Åh nej, Brandon, se.
En perfekt afslutning på en skøn uge. Kan det reddes?
- Nej, det er færdigt. - Det er nok ham med BMW'erne.
Nej, du er ikke ligefrem en prinsesse fra West Beverly.
Hvorfor skar han ikke bare halsen over på mig, mens han var i gang?
Det skal nok gå. Bare rolig.
Her er nogle håndklæder. Det var vist det.
Tak, mrs. Walsh. I havde ikke behøvet at gøre alt det her.
Det gør vi skam gerne. Sov nu, så har du det bedre i morgen.
Tak.
Hvis du mangler noget, så kontakt bare viceværten.
Selv på Holiday Inn får de besked, inden gæsterne tjekker ind.
- Hvad skulle jeg have gjort? - Sat hende af derhjemme?
- Hendes forældre er bortrejst. - Er hun mørkeræd?
Det er væmmeligt at få skåret sine dæk op.
Som mor siger: "Vi bør altid have overskud til at hjælpe folk i nød."
Ja, men mor har ikke set dig dødskæv på grund af Emilys stoffer.
- Skal du altid nævne det? - Ja, fordi hun udnytter dig.
- Er du færdig? - Ja.
Vent. Du og Dylan er de eneste, som ved, at hun kom stoffer i min drink.
- Det skal andre ikke vide. - Hvorfor beskytter du hende sådan?
Hun skal ikke fryses ud, fordi jeg har slået op med hende.
Hun er ikke et dårligt menneske.
Har viceværten åbent?
- Emily. - Hej.
Nej, Emily, det går ikke. Du må hellere gå.
- Brandon. - Hvad vil du?
Vil du være sammen med mig nu, og så slår jeg op med dig i morgen?
Hvis vi elsker sammen nu, slår du garanteret ikke op med mig.
Jeg kan ikke elske med nogen, som jeg ikke er forelsket i.
Godt, så går Jeg-
Men husk, Brandon. Jeg elsker dig.
Nej, hun har det helt fint.
Ja, Emily har sovet her.
Det er helt i orden, men nu hvor hendes dæk blev skåret op
Tak, mrs. Walsh. Jeg taler med hende.
Hej. Fik du ikke min besked?
Nej, mit dæk var skåret op.
Brandon gav mig et lift.
Nej, mor, jeg har sovet på Brendas værelse. Hans søster.
Det er helt i orden. Bare rolig. Jeg kommer snart hjem.
Jeg elsker dig. Farvel.
- Er alt i orden? - Ja, de kom bare tidligt hjem.
Steve, det er flot, men du må gerne se lidt mere håndværker-agtig ud.
Silver, jeg advarer dig. Sluk videoen.
Det er vigtigt at optage det.
Fordi mange tror, at skolens flåder er bygget af professionelle.
Det vil båndet der da afkræfte.
- Undskyld, at jeg kommer så sent. - Flot tøj, Donna.
- Andrea sagde håndværker. - Du kan hjælpe mig med at male.
Male? Jeg vil ikke have maling på det her tøj.
Tænk at hun har den på.
Det er Brandons yndlingsbluse. Han går helt agurk.
Der bliver da lagt mærke til hende.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Dylan, vi bør nok behandle brædderne, før vi samler det.
Sød bluse.
Jeg har sovet her og havde ikke noget at tage på her til morgen.
Brandon bad mig sove her, og det blev lidt du ved.
- Han er noget helt specielt. - Jeg skal se til malingen.
- Jeg troede, det var slut. - Ja. Jeg har ikke rørt hende.
Tænk at du lader nogen røre din bluse fra verdensmesterskabet i '87.
Hun vil ikke høre efter. Jeg har slået op med hende. Højt og tydeligt.
- Åbenbart ikke tydeligt nok. - Jeg vil ikke være grov.
Nej, du vil bare være Brandon Walsh, som er så sød og rar.
Du er bange for, hvad der sker med hende, hvis du slår op med hende.
Jeg er bange for, hvad der kan ske med dig, hvis du ikke gør det.
- Hold da op. - Kom så, jeg vil se jer svede.
Glem det.
- Jeg vil se dig svede. - Mine forældre står lige der.
Så må jeg vente til koncerten i aften. Det var bare for sjov.
- Du undgår mig. - Brenda og jeg har masser af bluser.
Hvorfor tog du min yndlingsbluse? Du får jo bare maling på den.
Det kan fjernes med danskvand.
- Jeg tager den bare af. - Hvad er der?
Prøver du at være sjov eller drive mig til vanvid?
Det går da fint ind til videre.
- Det er så - Romantisk?
Dem, der sad bag os, må have syntes, at vi var virkelig barnlige.
Vi kunne ikke sidde i 20 minutter uden at røre ved hinanden.
Men vi kunne jo godt lide musikken. Måske var det derfor.
Det var næppe problemet.
Vi prøver igen næste uge for at øge vores tolerancetærskel.
Lidt ligesom at holde vejret under vand?
Nej-
Brandon? Hej.
Jeg må tale med dig. Jeg er ked af det med blusen.
Og jeg er ked af, at jeg sneg mig ind til dig forleden aften.
Og jeg forstår godt, hvis du aldrig vil tale med mig igen.
Vi skal nok tale sammen igen. Vi arbejder jo på samme avis.
Du skal bare vide, at jeg har set tingene i øjnene.
Jeg blev rigtig vild med dig, men hvis det er slut, er det slut.
Venner?
Vores penneven slår til igen.
Andrea har altså kæmpet hårdt for at holde bladet fri for sladder.
Det er ikke sladder. Det er ren psycho.
"Jeg smider gerne benzin på det bål, som skal brænde skolen ned."
- Det vil han have, at vi trykker. - Ja, men det gør vi ikke.
Det her er altså nyheder.
Hademails har ingen nyhedsværdi. Hør slutningen.
"Og hvis kællingerne bliver fanget i ilden, så stik mig en skumfidus."
Jeg synes, vi skal kontakte politiet.
Vent lidt. Jeg skal lige slukke maskinen.
Undskyld. Hallo?
- Sig nu, hvad det er, far. - Vent. Hør det her.
Hej, det er mig, Brandon.
Jeg sad og tænkte på dig.
Det er Emily.
Dine øjne og søde smil som fylder mine regnvejrsdage med solskin.
Jeg savner dig, Brandon.
Dine arme omkring mig, din hud, den måde du kærtegner mig på
- Vi har vist hørt nok. - Er du sikker?
- Der er 12 til. Vil du vil høre dem? - Nej tak.
Hvad fanden foregår der?
- Hallo? Emily? Nu er det nok. - Vi ved ikke, om det er hende.
Det er da åbenlyst.
Hun ønskede, vi skulle høre det, og det er ikke helt normalt.
Hun var ked af, at jeg slog op, -
- men vi talte sammen i dag, og hun virkede okay.
Nøgleordet er "virkede".
Du sagde selv dengang med Dylan, at det er svært at gå fra hinanden.
- Skat - Det var noget helt andet.
Emily lider ikke af et knust hjerte, men af en fatal forelskelse.
- Hvordan fik Douglas løst det? - Ikke særlig godt.
Hallo?
- Klar? - Ja.
- Du er fuld af energi. - Jeg har sovet fint i nat.
Den, der ringede telefonfis, gav vist op.
Eller blev tvunget til det.
Det er fint nok at snyde Emily sådan en enkelt nat, -
- men du kan ikke leve resten af dit liv sådan.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Skal jeg tale med hende?
- Niksen, så æder du hende bare. - Det ville da være fint nok.
- Pigen er åbenbart lidt forvirret. - Lidt?
Hun er fuldstændig vanvittig.
Ud fra beskederne på svareren lyder hun som et rigtig hashvrag.
Du kender hende slet ikke.
Det gør du heller ikke.
Har du været hjemme hos hende? Har du mødt hendes forældre?
Har du mødt nogle af hendes gamle venner?
Der er ingen, der ved, hvem den pige er.
Hvad er det her?
Det ved jeg ikke, men det er da ikke jul endnu.
Der står dit navn på.
Den er blevet vasket og strøget.
Hun vasker, stryger og laver mad.
Hjemmelavet kage. "Undskyld til dig og din familie. Emily."
Måske er der ikke tale om en fatal forelskelse.
- Det er lige, hvad der er tale om. - Det ser godt ud.
Du må ikke spise det. Den kan være fyldt med stoffer.
Lad mig gentage, du kender hende slet ikke.
- Godmorgen. - Hvad er det?
- En rejseskrivemaskine. - Hvor er den flot.
Ja, det er et kunstværk. Min far gav mig den, da jeg var 10 år.
Tidligere rejste alle journalister med dem.
Den har nok både været i krig og skrevet en roman i Paris.
Man kan rigtig mærke tasterne. Det er en helt fantastisk maskine.
Godt, at du kan lide den. "Bladet" skal have den.
- Det kan jeg ikke tage imod. - Jo. Jeg ved, du vil passe på den.
Det er en afskedsgave som tak, fordi jeg måtte skrive for dig.
- Hvad mener du? - Jeg stopper på avisen.
- Det er da løgn. - Det er jo det bedste.
Jeg ødelagde det med Brandon, og jeg bør trække mig for hans skyld.
Du er blevet rigtig god til at skrive, så du må gerne blive her.
Vi ses til ved indvielsen. Når vi er færdige med flåden.
- Jeg ved snart ikke. - Du var med til at lave den.
- Jeg er jo uønsket der. - Du hører med på billedet.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Tak, Andrea.
- Hvor skal I hen? - Ud til en aften med Paganini.
- Deres pasta er rigtig god. - Paganini er komponist.
- Han skrev en masse violinmusik. - Kan I godt lide det?
Brenda og Dylan går til koncerter, hvor de sidder og kysse.
Nej. Udover at lytte til noget interessant musik, -
- viser vi også, at vi er modne nok til at beherske os blandt andre.
Apropos beherske. Jeg har lyst til at give hende en ordentlig omgang.
- Hvorfor kan du ikke lide hende? - Hun er da sød.
Jeg har ikke lyst til at tale om det, men hun vil ikke lade Brandon være.
Det lyder ligesom mig.
I 8. klasse skrev og ringede jeg konstant Ronnie Lightstone.
- Hvad skete der? - Han mor opsøgte min mor.
Jeg fik stuearrest og lærte, at man altså børe være diskret.
Ja, men Emily Valentin er bestemt ikke diskret.
Husk at vi skal fotograferes foran flåden. Det er til "Bladet".
Hiv den derop. Sådan, Steve.
Sådan.
- Se den lige. - Se lige der.
- Det ser flot ud, Brandon. - Tak.
Hvorfor skulle hun med?
Hun har da også knoklet for at lave den.
- Så er den klar. - Lad os få taget billedet.
Jeg sætter lige timeren. Er I klar? Ti, ni, otte, -
- syv, seks, fem, fire, tre
Hold så op, Emily.
Du skal ikke røre mig, bage kage til mig, snige dig ind på mit værelse, -
- eller lyve over for mine venner om, at vi har været i seng sammen.
Jeg forsøgte at sige det pænt, men du fatter det ikke.
Jeg kan ikke gøre for det. Jeg elsker dig.
- Emily, hør nu - Nej, hør på mig.
Da jeg flyttede hertil, bagte alle fyrene på mig.
Men jeg valgte dig. Jeg troede, du var anderledes.
Jeg troede, at vi havde noget særligt sammen.
Derfor skulle første gang være med dig.
Så første gang ville blive et godt minde.
Og da jeg flyttede hertil, troede alle, at jeg var en luder.
Du har fået mig til at føle mig som en.
Lad hende gå.
Brandon Walsh ved virkelig, hvordan man slår op med en pige.
- Hun ville jo ikke lade mig være. - Det vil hun måske nu.
Hun er jo sød nok, men da jeg gjorde det forbi, gik hun helt amok.
- Hvad sagde du? - At hun skulle skride.
- Brandon - Nej, jeg sagde bare stop.
Jeg har ondt af hende.
I den alder kan ens følelser få en til at opføre sig helt irrationelt.
Du sagde det forhåbentlig ikke foran nogen andre.
Jeg tager den.
Uanset hvad ringer hun stadig.
- Jeg ringer til telefonselskabet. - Nej, lad mig ordne det.
Det er Sals Pizzeria. Vi har store, små, almindelige, -
- og du kan vælge mellem 14 forskellige slags fyld. Hallo?
- Det var så det. - Det løser intet at drille hende.
Vi burde måske ringe til hendes forældre.
Jeg åbner.
Kom nu, jeg er i stødet nu.
- Andrea, hvad laver du her? - Skal avisen ikke have lidt fred?
Du ved de mærkelige breve, "Bladet" har modtaget?
Vi har fået et til, og det er værre end det sidste.
Alle brevene er blevet skrevet på Emilys skrivemaskine.
Lad mig se det.
"West Beverly, hør på mig, kærlighedsmisbrugere bør dø.
De sidder så glade i deres fine huse, -
- men ikke ret længe endnu, jeg er stille som en mus.
Og hun er også poet.
Hun ville have, at jeg opdagede brevene. De er et råb om hjælp.
En råb om hjælp, og en tydelig trussel.
- Bare denne koncert er lidt livlig. - Bare rolig, det bliver interessant.
Siden hvornår er du blevet ekspert?
Jeg søger altid passionen, uanset hvor den måtte befinde sig.
Opfør dig nu ordentligt.
Det ene øjeblik er hun en sød pige, det næste skriver hun skøre breve.
Emily har vist en borderline personlighedsforstyrrelse.
- Hun er skør. - Ja, men det udløses af noget.
Hun har flyttet skole så tit.
Hun søger stabilitet. Noget permanent at holde sig til.
- Mig? - Ja, hun er jo skør.
- Hendes forældre står ikke her. - Har du ikke andre numre?
- Hun gav mig kun et. - Det er sikkert en privat linje.
Den virker ikke. Giv mig hendes adresse.
Jeg tager over og taler med hendes forældre. Det har taget overhånd.
Det er bedst at tale med forældrene.
"BLADET" NOVEMBER 2010
WEST BEVERLY SLÅR ENDELIG BEVERLY
Dylan, se.
- Hvad laver du, Emily? - Brenda, vent.
Den er overhældt med benzin.
- Emily, lad os tale om det. - Det her er farligt.
Hvad skal vi tale om? Du hader mig. Du har hadet mig fra begyndelsen.
- Jeg hader dig ikke. - Du skal ikke lyve. Ikke nu.
Vent, hun er langt ude.
Hun taler til mig. Jeg må lytte til hende.
Du tilgav mig aldrig, at jeg gik ud med ham.
Og du kunne ikke lide, at Brandon holdt af mig.
Tror du, at det her er for sjov? Du er så falsk.
Du vendte alle imod mig, efter at jeg havde kæmpet mig ind i jeres gruppe.
- Jeg vil ikke være med i noget mere. - Du er med i vores gruppe.
Tager du pis på? Brandon ydmygede mig over for jer alle sammen.
Hvorfor kan din bror ikke lide mig mere?
Brandon går meget ind for tillid. Og du misbrugte hans tillid.
Det tager tid, før han stoler på dig igen.
Han kommer aldrig til at tilgive mig.
Jo, han gør. Det lover jeg dig, at han gør.
Hvis Brandon skal give dig en chance, må du også give ham en.
Jeg kender min bror. Han har også fejl.
Men det bedste ved ham er hans fantastiske evne til at tilgive.
Hvis han skal tilgive dig, så giv ham lidt albuerum.
Så lover jeg, at han tilgiver dig.
Jeg er ked af det, Brenda. Jeg er ked af det.
Det er okay.
- Hvad sker der, Emily? - Jeg er ked af det, Brandon.
Jeg er ked af det hele. Jeg er ked af telefonopkaldene, -
- og at jeg sagde, at mit dæk var skåret op, så jeg kunne sove her.
Og alle de væmmelige breve.
Men jeg er meste ked af, at jeg kom stoffer i din drink.
Jeg forventer ikke, at du tilgiver mig eller taler til mig igen.
Da jeg mistede dig, blev jeg skør. Jeg troede, at jeg hadede dig.
Jeg troede, at jeg hadede jer alle. Men jeg hader mest af alt mig selv.
Du har brug for hjælp.
Har du prøvet det her før?
Da vi flyttede sidste år, låste jeg mig inde i tre dage og skreg.
Men det var endnu sværere at flytte til Beverly Hills.
Her er svært at være. Men I gjorde det nemmere at være her.
Men jeg må se i øjnene, at jeg har brug for hjælp.
Jeg har virkelig brug for hjælp.
- Sover du? - Nej.
Hvad sagde Emilys forældre, da du satte hende af?
De havde meget på hjerte.
De ville både tale med mig, mor og far.
Emily har gået til psykiater i et par år.
- Hvad er der mon galt med hende? - Det ved jeg ikke.
Hun er på en måde meget ensom, -
- men samtidig kan hun ikke holde ud at være tæt på andre.
- Men jeg er jo ikke psykolog. - Nej, det er helt sikkert.
Hun fortalte, hvad der skete derude. Hvordan fik du hende ned fra flåden?
Jeg sagde, at hun altid ville have to venner i Beverly Hills.
- Godnat, Bren. - Godnat, Brandon.